とりま、皆さん、「タクシー」って言葉、世界中で通じるイメージありますよね。実際、多くの国でほぼそのまま「taxi」や似た発音で通じます。ただし、完全に共通というわけでもないみたいです。
【世界のタクシー呼び方】
- イギリス・アメリカ → taxi（タクシー）
- フランス → taxi（タクシ）
- ドイツ → Taxi（タクスィー）
- スペイン → taxi（タクシ）
- イタリア → taxi（タクスィ）
- ロシア → такси（タクスィー）
ほぼ日本と同じですね。最近の映画では「ウーバー呼ぶから」と言うセリフも増えてますがｗ、基本的には「taxi」で通じるみたいです。
【タクシーの歴史ちょっとおさらい】
タクシーと言えば、19世紀末ドイツ発祥で、タクシーメーターが発明されたことが始まり。日本には大正時代（1910年代〜1920年代）に導入され、当時からメーター制のタクシーが走っていました。
昭和初期（1920年代末〜1930年代）には「メーターだと高い！もっと安く！」という流れで、1円ポッキリの「円タク」なんてものも登場したそうですｗ
【タクシーの名前の由来】
で、何故「タクシー」と呼ぶのか？
答えは、**タクシーメーター（taximeter）**に由来しています。
- ドイツ語の Taxa → 料金、運賃
- Meter → 計る器、測定器
この二つを組み合わせた Taxameter（タクサメーター） が、フランス語や英語に入り taximeter（タクシーメーター） になった、という流れです。つまり、TAXIの語源は「料金を計る装置」に直結しているわけです。
【ちょっとややこしい話】
当時のドイツ語では「Taxa」が普通に使われていましたが、20世紀になると「Tarif」が主流に。
- Tarif → アラビア語 taʕārīf（タアリーフ） から来ており、「料金」「費用」を意味
つまり、TarifもTaxiも元をたどれば「料金」に関する言葉なんです。
要は、昔はTaxaだったけど、今のドイツ語だとTarifになっている、というだけの話ですｗ
【纏めると】
- タクシーのTAXIは、料金を計測する装置「タクシーメーター」に由来
- 元はドイツ語のTaxa（料金）
- 現代ドイツ語ではTarifが一般的になったけど、意味的には料金つながり
- 世界中でほぼ同じ発音で通じる
・・・今回も書くことが思いつかなくて草ｗ
でも、ちょっとタクシーに乗る時、名前の由来を思い出すと少し気分が変わるかも？(^_-)-☆
